if we could figure out some reasonable approach, it would allow for consistency without reprocessing a text that you've already checked! babelguides <<World Literature in Translation>>